Blog Curiosidades Personagens Femininas

Your Name: fatos e curiosidades sobre Mitsuha Miyamizu

Mitsuha Miyamizu
©CoMix Wave Films/Makoto Shinkai
Informações básicas 

Nome: Mitsuha Miyamizu (宮水 三葉)
Seiyuu: Mone Kamishiraishi
Idade: 17 (2013 – antes da queda do meteoro) || 25 (2021 – no epílogo da obra)
Aniversário: 28 de abril
Signo: Touro
Altura: 1.63 m
Gosta de: admirar as belezuras da cidade grande, Taki Tachibana, doces
Não gosta de: sua cidade pequena (e no interior), que mexam com seus amigos, de fazer o ritual no templo Miyamizu

Um pouco sobre a personagem: Mitsuha é a protagonista da premiada obra Your Name; filme escrito e dirigido por Makoto Shinkai e que, posteriormente, rendeu uma light novel (escrita por ele), e também uma versão em mangá. Ela é uma estudante do ensino médio da pequena cidade de Itomori, além de sacerdotisa do templo Miyamizu (pertencente a sua família).


1. Sérios problemas com o sono (curiosidade) 

De acordo com sua irmã, Yotsuha, quando Mit “pega” no sono, é muito difícil acordá-la. Uma explicação para isso, é que a Mitsuha também sofre frequentemente de insônia, por isso seus “cochilos” são tão pesados.

Mitsuha
©CoMix Wave Films/Makoto Shinkai | “Não me acorda, pô!!”
2. Sotaque do interior (curiosidade/fato) 
Mitsuha
©CoMix Wave Films/Makoto Shinkai

Mitsuha, assim como a maioria dos moradores de Itomori, fala com o dialeto da região, em outras palavras, ela costuma usar muito o sufixo (-ya) no fim das frases. Esse ponto é perceptível somente na versão original, pois é uma característica perdida nas adaptações e dublagens pelo mundo.

3. Significado de seu nome (curiosidade) 

Os kanjis de seu nome “三葉” (Mitsuha) significam “três folhas”. A curiosidade é que os nomes das mulheres de sua família seguem uma hierarquia no que diz respeito ao “número de folhas”:

  • Sua avó se chama Hitoha (uma folha);
  • Sua mãe se chamava Futaba (duas folhas);
  • E sua irmã se chama Yotsuha (quatro folhas).

O nome de sua família é escrito com os kanjis de “宮” (Miya), que, lido assim, significa santuário, e “水” (Mizu), que significa água; ou seja, significaria “água do santuário” em uma tradução livre. Em outras palavras, isso explica a ligação com a linhagem de sacerdotisas de sua família.

  • Outro ponto curioso é quem quem escolheu o seu nome fora seu pai, Toshiki, que seguiu a ideia da “linhagem das folhas”.
4. O “rabo de cavalo” (curiosidade/fato) 

Quando Taki estava presente no corpo de Mitsuha, ele comumente utilizava um “rabo de cavalo” como penteado, pois não sabia como a mocinha arrumava o cabelo. Entretanto, isso foi somente depois do “vexame” do primeiro dia, que Taki fez ela ir com o cabelo todo desarrumado para o colégio.

  • É interessante frisar que a Mitsuha só apareceu com essa “skin” de cabelo nos períodos que Taki esteve em seu corpo.
Mitsuha
©CoMix Wave Films/Makoto Shinkai
5. As cores da fita de Mitsuha dispõe de um significado 

De acordo com o diretor do filme, Makoto Shinkai, cada parte da fita trançada de Mitsuha significa algo:

  • O centro dela representa o meteoro;
  • A parte azul representa o lago de Itomori;
  • E as partes compostas por vermelho e laranja representam o “Kataware-doki” – o crepúsculo, que no contexto do filme, é o momento onde pode-se ver tudo.
Mitsuha
©CoMix Wave Films/Makoto Shinkai | “Um dos melhores casais, sim ou claro?!”

Conheça mais da nossa categoria de personagens femininos.
Escute nosso podcast sobre o filme: EP #017 – Kimi no Na wa.

Posts relacionados